ちくりんだより

　今日は公園事務所横、多目的ホールにて、『渋柿会』の皆さんのさ

つま狂句の会が行われました

鹿児島弁を使い詠む俳句。よくわからない言葉（！？深い鹿児島弁

です）も飛び交うなか、和やかで、終始笑いが絶えません

さて、私も席題「給食」で、詠ませて頂きました。

「若返っ　また給食（きゅうしょっ）ば　食をごちゃっ」

訳：若返って、また給食を食べたいなぁ

標準語で詠んだ句を鹿児島弁に直して頂きました。私を含めて、６人

でそれぞれ詠んだ句を審査します。結果…第１位の句がこちら

「給食（きゅうしょっ）が　あったで貰うた　皆勤賞」でした

訳：給食が、あったから学校にも毎日通う気になって、しまいには

皆勤賞までもらいました。

鹿児島弁は奥が深い…

今日はお邪魔して、取材させて頂きました。ありがとうございました。

また来月、お待ちしています（Ｎ）